Askerler! Sizleri aldatan, sizleri köle gibi kullanan, ne yapmanız gerektiğini, nasıl düşünmeniz gerektiğini ve nasıl ölmemiz gerektiğini söyleyen bu zalimlere asla boyun eğmeyin. Sizleri bir hayvan terbiye eder gibi şartlandırıp topun ağzına sürenlere boyun eğmeyin. Kafaları ve kalpleri bir makine gibi olan bu adamlara boyun eğmeyin. Sizler birer makine değilsiniz. Sizler insansınız! Kalbiniz insanlık sevgisiyle dolup taşmaktadır! Nefret etmeyin! Yalnızca sevilmeyenler nefret eder... sevilmeyenler ve anormal olanlar!
Bundan tam 71 sene önce Charlie Chaplin'in ilk sesli ve ayrıca da ilk nazi karşıtı filmi olan The Great Dictator 'den konuşma yaptığı kısım. Kendi döneminde o zaman yapılanların bile tam olarak gün yüzüne çıkmadığı zamana yönelik önemli bir değeri olması bir yana bu dönemde de bizlere o zaman yapılanlara ışık tuttuğu gerçeği ayrı bir yana...
Ekstra bilgi olarakta filmin, 1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Kongre Kütüphanesi tarafından "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilerek ABD Ulusal Film Arşivi'nde muhafaza edilmesine karar verilmiş.
Final konuşmasının Türkçe meali şurada varmış : Charlie Chaplin
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder